1 00:00:13,260 --> 00:00:15,260 ماریا 2 00:00:46,400 --> 00:00:48,980 نمی‌دانستم عادت به مرور مسائل دیگران دارید 3 00:00:55,020 --> 00:00:57,020 چه چیزی نیاز دارید 4 00:01:01,340 --> 00:01:03,340 این برنامه چیست 5 00:01:03,340 --> 00:01:04,900 به تو چیست؟ 6 00:01:04,900 --> 00:01:07,340 آیا برای پزشکان بدون مرز درخواست می دهید؟ 7 00:01:07,540 --> 00:01:09,540 شما اینجا را ترک می کنید 8 00:01:09,540 --> 00:01:10,620 چه چیزی نیاز دارید؟ 9 00:01:10,620 --> 00:01:12,480 لیو گی فنگ به من جواب بده! 10 00:01:12,480 --> 00:01:14,400 گفتم به این اسم صدام نکن 11 00:01:14,400 --> 00:01:15,660 این اسم را صدا نکن 12 00:01:17,720 --> 00:01:19,720 می تونی به من گوش کنی؟ 13 00:01:19,720 --> 00:01:21,420 تو کی هستی من نمی خواهم 14 00:01:21,420 --> 00:01:23,120 من بدنی ندارم، من فقط تو را دوست دارم خوب؟ 15 00:01:25,920 --> 00:01:27,920 چی گفتی 16 00:01:29,120 --> 00:01:31,120 ماریا 17 00:01:32,800 --> 00:01:34,800 برای پزشکان بدون مرز درخواست نکنید 18 00:01:35,040 --> 00:01:37,040 اینجا بمان 19 00:01:37,040 --> 00:01:38,780 کنارم بمون 20 00:01:38,940 --> 00:01:40,940 شاید من هیچکس نباشم 21 00:01:41,420 --> 00:01:43,400 و شاید من شریک ایده آل شما نباشم 22 00:01:43,400 --> 00:01:45,260 اما لطفا باور کن 23 00:01:46,480 --> 00:01:48,480 سخت کار خواهم کرد 24 00:01:49,100 --> 00:01:51,100 من بهتر خواهم شد 25 00:01:51,980 --> 00:01:55,440 من خیلی وقت پیش می خواستم همه اینها را به شما بگویم 26 00:01:56,440 --> 00:01:58,440 اما می ترسیدم 27 00:01:59,380 --> 00:02:02,200 می ترسیدم بعد از این که این را گفتم، حتی نتوانیم با هم دوست باشیم 28 00:02:03,960 --> 00:02:06,580 بالاخره بعد از خارج از کشور فهمیدم 29 00:02:07,260 --> 00:02:09,260 مهم نیست چه کسی را ملاقات می کنم 30 00:02:09,259 --> 00:02:11,039 یا سابقه او چیست 31 00:02:11,940 --> 00:02:13,940 من فقط تو را در قلبم دارم 32 00:02:14,460 --> 00:02:16,460 شما فقط 33 00:02:16,460 --> 00:02:17,640 بنابراین 34 00:02:17,640 --> 00:02:18,900 لطفا نرو 35 00:02:34,460 --> 00:02:36,680 قصد شما چیست؟ 36 00:02:36,780 --> 00:02:38,780 نگفتی دوستم داری؟ 37 00:02:38,920 --> 00:02:40,920 که نمیتونی بدون من باشی 38 00:02:40,920 --> 00:02:43,140 و تو به همین راحتی تسلیم شدی 39 00:02:43,140 --> 00:02:44,660 تو.. 40 00:02:45,640 --> 00:02:47,640 اجازه بدهید به شما بگویم 41 00:02:47,640 --> 00:02:49,060 به این سادگی نیست 42 00:02:49,620 --> 00:02:51,620 منظورت چیه 43 00:02:52,320 --> 00:02:54,320 هیچ چیز 44 00:02:55,680 --> 00:02:57,680 3 ماه 45 00:02:57,720 --> 00:02:59,720 اگر در این 3 ماه 46 00:02:59,720 --> 00:03:01,580 هنوز نمیتونی منو راضی کنی 47 00:03:01,640 --> 00:03:03,640 من فوراً می روم 48 00:03:08,540 --> 00:03:10,540 توقف 49 00:03:20,980 --> 00:03:22,980 نه کریستال...اینجوریه 50 00:03:23,020 --> 00:03:25,980 من همیشه می خواستم برای شما توضیح دهم اما فرصت نکردم 51 00:03:25,980 --> 00:03:26,720 تو مرا سرزنش می کنی؟ 52 00:03:26,720 --> 00:03:28,460 بابام درست میگفت 53 00:03:28,660 --> 00:03:31,320 هیچ مرد خوبی در این دنیا وجود ندارد 54 00:03:31,320 --> 00:03:32,940 من خیلی از شما ناامید هستم 55 00:03:32,940 --> 00:03:34,800 هی 56 00:03:34,800 --> 00:03:36,580 چرا هنوز اینجایی؟ 57 00:03:36,580 --> 00:03:37,960 برو دنبالش 58 00:03:37,960 --> 00:03:39,420 اجازه نده هیچ اتفاقی برایش بیفتد 59 00:03:59,460 --> 00:04:01,460 شما خوبی؟ 60 00:04:01,980 --> 00:04:03,980 هی 61 00:04:03,980 --> 00:04:04,660 من با شما صحبت می کنم 62 00:04:08,680 --> 00:04:10,680 آن یوتیان 63 00:04:10,680 --> 00:04:11,520 چرا او به شما اجازه می دهد خودتان در اطراف پرسه بزنید 64 00:04:11,520 --> 00:04:12,280 من با او تماس خواهم گرفت 65 00:04:13,420 --> 00:04:15,420 مامان معلم 66 00:04:15,880 --> 00:04:17,880 من فکر می کنم شما واقعا خوش تیپ هستید 67 00:05:51,920 --> 00:05:53,920 اینو بخور 68 00:05:57,060 --> 00:05:59,060 بیشتر بخور 69 00:06:07,740 --> 00:06:09,740 تو تمام شدی؟ 70 00:06:12,540 --> 00:06:14,540 دسر می خواهید؟ 71 00:06:14,540 --> 00:06:15,460 نیازی نیست بابابزرگ 72 00:06:15,580 --> 00:06:17,580 با من مودب نباش 73 00:06:17,820 --> 00:06:19,820 هرچی میخوای بخوری بهم بگو 74 00:06:19,820 --> 00:06:21,280 من به آنها اجازه می دهم آن را آماده کنند 75 00:06:21,280 --> 00:06:22,820 من کامل پدربزرگ هستم 76 00:06:22,820 --> 00:06:23,580 واقعا 77 00:06:23,580 --> 00:06:24,780 شما واقعاً به خوبی از من میزبانی کردید 78 00:06:27,300 --> 00:06:29,300 شما یک شیرینی هستید 79 00:06:29,740 --> 00:06:31,740 چوکیا 80 00:06:33,240 --> 00:06:35,240 شنیدم که هانیو گفت 81 00:06:36,080 --> 00:06:38,080 شما واقعا طراحی مد را دوست دارید؟ 82 00:06:39,020 --> 00:06:41,020 باشه 83 00:06:41,420 --> 00:06:43,420 وقتی مادربزرگش جوان بود 84 00:06:43,700 --> 00:06:45,700 همچنین واقعاً طراحی مد را دوست داشت 85 00:06:46,380 --> 00:06:48,380 من هم تحت تاثیر او قرار گرفتم 86 00:06:49,860 --> 00:06:53,260 من در تمام این سال ها طرح ها را جمع آوری کرده ام 87 00:06:55,320 --> 00:06:57,320 شما علاقه مندید به آنها نگاه کنید؟ 88 00:06:57,320 --> 00:06:59,280 می توانم؟ 89 00:06:59,280 --> 00:07:00,660 مشکلی نیست! 90 00:07:00,660 --> 00:07:02,000 بیا 91 00:07:03,860 --> 00:07:05,860 بیا بیا بیا 92 00:07:16,140 --> 00:07:19,780 اینها همه از طراحان مد جوان است 93 00:07:21,420 --> 00:07:23,420 اگرچه معروف نیستند 94 00:07:23,420 --> 00:07:24,740 اما من آنها را دوست دارم 95 00:07:27,680 --> 00:07:30,720 آنها با طراحانی که فقط از مفاهیم پیروی می کنند متفاوت هستند 96 00:07:32,440 --> 00:07:34,440 از آثار آنها 97 00:07:35,260 --> 00:07:41,220 می توانم اشتیاق آنها را ببینم و اینکه آنها سرشار از انرژی زندگی هستند 98 00:07:41,620 --> 00:07:43,620 نگاهی بینداز 99 00:07:48,480 --> 00:07:50,480 پدربزرگ 100 00:07:50,480 --> 00:07:51,780 من هم می توانم آن را حس کنم 101 00:07:51,780 --> 00:07:53,620 واقعا؟ 102 00:07:55,400 --> 00:08:00,700 پس ما واقعاً به هم متصل هستیم 103 00:08:00,700 --> 00:08:02,600 چوکیا 104 00:08:03,300 --> 00:08:05,300 من می خواهم بدانم 105 00:08:07,220 --> 00:08:09,220 چگونه به طراحی مد علاقه مند شدید؟ 106 00:08:11,640 --> 00:08:13,640 به خاطر مامانم 107 00:08:13,720 --> 00:08:15,720 مامانت؟ 108 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 من می خواهم به آرزویی که او نتوانسته بود برسم 109 00:08:26,880 --> 00:08:28,880 به اینها نگاه کن 110 00:08:32,679 --> 00:08:34,679 پدربزرگ 111 00:08:35,980 --> 00:08:37,980 چرا این عکس را داری؟ 112 00:08:39,539 --> 00:08:41,539 شما او را می شناسید؟ 113 00:08:41,539 --> 00:08:43,539 او مامان من 114 00:08:44,940 --> 00:08:46,940 شما 115 00:08:49,940 --> 00:08:51,940 تو دختر سویا هستی؟ 116 00:08:56,540 --> 00:08:58,540 جای تعجب نیست 117 00:09:00,300 --> 00:09:03,420 جای تعجب نیست که وقتی برای اولین بار با شما آشنا شدم، احساس آشنایی داشتم 118 00:09:03,820 --> 00:09:05,820 شبیه هم هستی 119 00:09:05,820 --> 00:09:06,540 شبیه هم هستی 120 00:09:07,140 --> 00:09:10,600 به خصوص آن چشمان پر از خرد 121 00:09:12,020 --> 00:09:14,680 دقیقا مثل مامانت 122 00:09:15,420 --> 00:09:17,420 پدربزرگ 123 00:09:18,080 --> 00:09:20,080 با مامانم صمیمی بودی؟ 124 00:09:23,080 --> 00:09:25,080 ما را می توان دوست در نظر گرفت 125 00:09:26,400 --> 00:09:28,400 اما 126 00:09:30,420 --> 00:09:32,420 20 سال ندیدمش 127 00:09:34,540 --> 00:09:36,540 می توانید کمی بیشتر به من بگویید؟ 128 00:09:51,500 --> 00:09:53,500 سلام 129 00:09:53,500 --> 00:09:55,260 چی لو، من هستم 130 00:09:56,120 --> 00:09:58,120 چی میخوای 131 00:09:59,720 --> 00:10:01,720 امشب نمایشگاه نجوم هست 132 00:10:01,720 --> 00:10:03,640 آثار آن ستاره شناس استروف را دارد که شما واقعاً دوستش دارید 133 00:10:03,640 --> 00:10:05,420 من 2 بلیط دارم 134 00:10:05,420 --> 00:10:07,200 میخوای بری؟ 135 00:10:07,200 --> 00:10:07,960 استروف؟ 136 00:10:09,920 --> 00:10:11,920 او هرگز نمایشگاهی در چین نداشته است 137 00:10:11,920 --> 00:10:13,380 چطور می توانست بیاید؟ 138 00:10:13,380 --> 00:10:18,220 دقیقا! شنیدم که شاگرد چینی اش او را به این کار دعوت کرده است 139 00:10:18,220 --> 00:10:20,200 نمایشگاه این بار خیلی بزرگ نیست 140 00:10:20,200 --> 00:10:21,320 یک شانس نادر است! 141 00:10:21,900 --> 00:10:25,100 برای تهیه بلیط مجبور شدم از چند نفر عبور کنم 142 00:10:25,100 --> 00:10:26,480 QiLu 143 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 QiLU؟ 144 00:10:28,760 --> 00:10:29,960 باشه فهمیدم 145 00:10:29,960 --> 00:10:31,100 من در مورد آن فکر می کنم 146 00:10:31,100 --> 00:10:33,060 موافقت کردی؟ 147 00:10:33,060 --> 00:10:34,480 سپس من منتظر شما هستم 148 00:11:02,220 --> 00:11:04,220 پدربزرگ 149 00:11:04,220 --> 00:11:05,380 متشکرم 150 00:11:05,380 --> 00:11:06,880 ممنون از من برای چه؟ 151 00:11:08,880 --> 00:11:10,880 اینها قرار بود مال شما باشند 152 00:11:12,480 --> 00:11:14,480 داره دیر میشه 153 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 من به او اجازه می دهم شما را به خانه ببرد 154 00:11:17,620 --> 00:11:20,440 به او اجازه می‌دهم روزی دیگر اطلاعات را به شما بدهد 155 00:11:20,440 --> 00:11:22,360 چوکیا، بگذار برویم 156 00:11:26,320 --> 00:11:28,320 پدربزرگ 157 00:11:28,320 --> 00:11:30,180 می توانم از شما یک سوال بپرسم 158 00:11:30,220 --> 00:11:32,220 چی؟ 159 00:11:32,220 --> 00:11:33,840 آیا می دانید ... 160 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 مرد این عکس کیست؟ 161 00:11:37,660 --> 00:11:39,660 من نمی دانم 162 00:11:40,560 --> 00:11:42,560 اما من شنیدم 163 00:11:44,340 --> 00:11:46,340 اون موقع یه دوست پسر داشت 164 00:11:46,340 --> 00:11:48,040 اوه درسته 165 00:11:48,940 --> 00:11:50,940 اطلاعاتی که من دارم از HuiYang است 166 00:11:51,260 --> 00:11:53,260 با وجود اینکه آدرس دقیقی ندارم 167 00:11:53,540 --> 00:11:55,540 اما می تواند این را نشان دهد 168 00:11:55,540 --> 00:11:57,200 او قبل از مدتی در آنجا زندگی می کرد 169 00:11:57,200 --> 00:11:59,160 درست است؟ 170 00:12:01,140 --> 00:12:03,140 خوب فهمیدم، ممنون پدربزرگ 171 00:12:04,880 --> 00:12:06,880 چوکیا 172 00:12:08,300 --> 00:12:10,300 امیدوارم که شما 173 00:12:10,780 --> 00:12:12,780 می تواند با رویای شما ادامه یابد 174 00:12:13,440 --> 00:12:15,440 مثل مامانت نباش 175 00:12:15,440 --> 00:12:17,020 که تسلیم شد 176 00:12:17,020 --> 00:12:18,040 باشه 177 00:12:18,040 --> 00:12:19,060 باشه 178 00:12:19,680 --> 00:12:21,680 دختر خوب 179 00:12:21,680 --> 00:12:23,680 برو 180 00:12:23,680 --> 00:12:24,720 من پدربزرگ را ترک می کنم 181 00:12:24,720 --> 00:12:25,240 خداحافظ 182 00:12:25,240 --> 00:12:25,760 خداحافظ 183 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 اگر میخواهی گریه کنی میتوانی گریه کنی 184 00:12:44,000 --> 00:12:45,820 خوب است 185 00:12:47,740 --> 00:12:49,740 من فقط احساس می کنم غیر واقعی است 186 00:12:50,480 --> 00:12:53,280 من همیشه می خواستم برای پدرم نوعی سرب پیدا کنم 187 00:12:54,180 --> 00:12:56,180 تمام مدت کنارم بود 188 00:12:56,580 --> 00:12:58,580 آیا به کمک من نیاز داری؟ 189 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 بگذار در مورد آن فکر کنم 190 00:13:01,800 --> 00:13:03,580 باشه 191 00:13:03,660 --> 00:13:05,660 شما می توانید در هر زمان به من اطلاع دهید 192 00:13:07,380 --> 00:13:09,380 متشکرم، واقعا 193 00:13:09,380 --> 00:13:10,880 اما 194 00:13:11,140 --> 00:13:13,140 آیا می توانید موضوع امروز را مخفی نگه دارید؟ 195 00:13:13,300 --> 00:13:15,300 نگران نباش 196 00:13:15,300 --> 00:13:16,580 من به کسی نمی گویم 197 00:13:16,800 --> 00:13:18,800 باشه 198 00:13:18,840 --> 00:13:20,840 سپس من می روم 199 00:13:26,140 --> 00:13:28,140 چوکیا 200 00:13:28,140 --> 00:13:29,820 چی؟ 201 00:13:30,480 --> 00:13:32,480 استراحت 202 00:13:32,480 --> 00:13:33,820 زیاد فکر نکن 203 00:13:54,800 --> 00:13:56,800 چوکیا! 204 00:13:56,800 --> 00:13:58,220 چوکیا، بیا اینجا 205 00:13:58,220 --> 00:13:59,260 من نمیتونم از این دور بگذرم 206 00:13:59,260 --> 00:14:00,220 میخوای با من بازی کنی 207 00:14:02,520 --> 00:14:04,520 با او چه 208 00:14:04,640 --> 00:14:06,640 خانم 209 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 از خوردن تنقلات ناسالم خودداری کنید 210 00:14:18,980 --> 00:14:20,980 مادر 211 00:14:26,060 --> 00:14:29,260 خیلی وقت است که ندیده ام با این همه شادی لبخند بزنی 212 00:14:34,320 --> 00:14:36,320 خیلی دلم برات تنگ شده 213 00:14:40,480 --> 00:14:43,640 در بهشت چطوری؟ 214 00:14:46,660 --> 00:14:48,660 این مرد کیست 215 00:14:50,120 --> 00:14:52,120 من باید بفهمم 216 00:14:57,080 --> 00:14:59,080 بیا داخل 217 00:15:00,380 --> 00:15:02,380 کیست؟ 218 00:15:05,540 --> 00:15:07,540 چرا اینجایی 219 00:15:07,540 --> 00:15:09,380 تو داری میری بیرون؟ 220 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 برای دیدن نمایشگاه stroff 221 00:15:15,380 --> 00:15:17,380 تنها؟ 222 00:15:18,500 --> 00:15:20,500 با یک دوست 223 00:15:20,500 --> 00:15:22,240 چرا 224 00:15:22,280 --> 00:15:24,280 هیچ چیز 225 00:15:24,320 --> 00:15:26,320 آیا آن مرد خیابانی معروف است؟ 226 00:15:26,360 --> 00:15:28,360 بله 227 00:15:29,340 --> 00:15:31,340 او یکی از مورد علاقه های من است 228 00:15:31,520 --> 00:15:33,520 اما هرگز نمایشگاهی در چین برگزار نکرد 229 00:15:33,560 --> 00:15:35,560 اما او این بار آمد 230 00:15:38,800 --> 00:15:40,800 سپس لذت ببرید 231 00:17:15,640 --> 00:17:17,640 یک چوکیا! 232 00:17:17,640 --> 00:17:18,360 وقت خوردن است 233 00:17:21,520 --> 00:17:23,520 یک چوکیا 234 00:17:32,920 --> 00:17:34,920 من امشب در خانه شیائونان می‌خوابم 235 00:17:42,580 --> 00:17:44,580 بلیط قطار؟ 236 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 مزخرف 237 00:18:06,100 --> 00:18:08,100 استاد لطفا برگرد 238 00:18:20,080 --> 00:18:22,080 هی 239 00:18:22,080 --> 00:18:23,580 هی 240 00:18:23,580 --> 00:18:24,840 چی؟ 241 00:18:24,840 --> 00:18:26,440 آیا از خانه فرار می کنی؟ 242 00:18:26,440 --> 00:18:28,140 چی؟ 243 00:18:28,140 --> 00:18:28,780 به من جواب بده 244 00:18:29,280 --> 00:18:31,280 من.. 245 00:18:31,280 --> 00:18:32,700 با جیانگ چنچوان؟ 246 00:18:32,700 --> 00:18:33,960 چی میگی؟! 247 00:18:35,100 --> 00:18:37,100 چه جور مزخرفی میگی 248 00:18:37,100 --> 00:18:39,020 من به هوی یانگ می روم 249 00:18:39,800 --> 00:18:42,480 شاید سرنخ هایی از پدرم پیدا کرده باشم 250 00:18:43,560 --> 00:18:45,560 احمق 251 00:18:47,620 --> 00:18:49,620 الان چی میخوای 252 00:18:50,020 --> 00:18:52,020 من با شما می روم 253 00:18:54,080 --> 00:18:56,080 برو سوار ماشین شو 254 00:18:56,080 --> 00:18:57,200 سوار ماشین شو 255 00:19:08,840 --> 00:19:10,840 درها ساعت 6 بعد از ظهر بسته می شوند 256 00:19:16,220 --> 00:19:18,220 عجله کن 257 00:19:18,680 --> 00:19:20,680 اینجا اونجا 258 00:19:20,680 --> 00:19:22,100 من میام 259 00:19:22,100 --> 00:19:22,700 عجله کن 260 00:19:22,700 --> 00:19:24,560 ترافیک بود متاسفم